Overflowing Wardrobe

Le dressing de mes rêves ressemblerait à une pièce comme celle-ci, et comporterait, entre autres commodités, un espace de rangement décent pour mes nombreuses paires de chaussures présentement disséminées un peu partout  au gré de l'espace disponible...

My dream wardrobe would resemble something like that, and would have - among other conveniences - a decent shoes storage space.

Cependant, la réalité ressemble davantage à ceci...

But actually, it looks more like that...

A quelque chose malheur est bon comme on dit. J'ai peut-être trouvé un remède aux achats compulsifs. En effet, alors que j'ai été contrainte récemment de m'astreindre à un sérieux tri dans mes placards et à la mise en vente de nombreux vêtements ( avec tout ce que cela comporte de contraintes et d'activités chronophages telles que tentatives de photos acceptables des-dits vêtements, rédaction d'annonces,etc...), l'aspect particulièrement pesant de la besogne m'a fait prendre conscience de la nécessité d'acheter moins et mieux. Tout cela, précisément dans l'optique de répéter ce genre de corvée le moins possible.

Je pense donc que lors de ma prochaine session shopping, j'aurais en mémoire cette vision cauchemardesque de piles d'habits en souffrance et serai certainement un peu moins encline à faire chauffer la carte bleue... 

It's an ill wind that blows nobody any good as the saying goes. I may have found the cure for compulsive buying.  I've recently been forced to sort out my closet so as to sell unwanted clothes - and boy how demanding and time-consuming it was to try and take acceptable pictures of the clothes and to write the ads!- and the drudgery was so unpleasant that I've come to think I need to buy less clothes and buy more wisely- so as to repeat the chore as less as possible.

I therefore believe that, for my next  shopping session, I'll have in mind those nightmarish visions of piles of clothes everywhere waiting to be sorted and will certainly think twice before splurging...