Shells and Shellfish and also Breton Dress and Clogs...Welcome to La Madrague! ♥ Coquillages et crustacés... et robe marinière et sabots: bienvenue à la Madrague!

Si vous vous mettez à fredonner les paroles de l'iconique chanson de Brigitte Bardot à la lecture du titre de ce billet personne ne vous blamera! ;) 

La mode se nourrit d'influences extérieures très variées mais elle nous conduit à toucher et à nous interesser à différents domaines en retour. 

C'est à la musique donc, et au célèbre refrain en particulier que je pense lorsque je porte cette robe chemise. 

C'est la troisième fois que vous la voyez s'illustrer sur le blog et ce, contre toute attente. Sa longueur d'une part, et son imprimé et sa transparence par ailleurs n'en faisaient pas spécialement un vêtement tout-terrain...

Pourtant elle fonctionne plutôt bien et épouse volontiers d'autres styles. J'ai néanmoins souhaité la conserver dans son "jus" maritime en la portant avec cette robe marinière.

L'appel du large sans doute... 

Les afficionados du plancher des vaches se consoleront avec les chaussures et le cabas camouflage: l'équilibre terre et mer est bien respecté! ;) 

Je constate par ailleurs avec plaisir combien j'ai été bien inspirée de commander d'abord et de conserver ensuite ces sabots Jefferey Campbell.

Je ne les ai quasiment jamais porté au moment de leur achat mais je me suis rattrappée depuis l'an dernier.

Remis au goût du jour par Louis Vuitton et sa collection Cruise 2013, vous en trouverez une version tout à fait pertinente, en plus d'être abordable, chez l'Espagnol en ce moment même. Ils viendront gaiement relever vos looks 70's.

Je vous souhaite un excellent Mercredi!

If you start humming the iconic song by Brigitte Bardot once you've read the title of this post nobody will blame you for that! ;)
Very varied influences come to nourish fashion but it also leads us to take interest in different fields in return.
When I wear this shirt dress I think about music in general and this fazmous chorus in particular.
It's the third time you see it on the blog, and quite unexpectedly so. Its length on the one hand and its print and the fact it's sheer on the other don't make it a particularly versatile piece...
Yet it works rather well paired with other styles though I wanted to keep the sea vibe and wore it with that breton dress. 
The call of the sea probably...
The erath aficionados will find solace in the shoes and the camo tote for a perfect balance between land and sea! ;)
Besides I'm more than pleased to note how well I've done to order and store these Jeffrey Campbell clogs. I almost never wore them when I first purchased them but I've done some serious catch up since then.
The've been back in fashion with Louis Vuitton 2013 Cruise collection and you'll find a nice and affordable alternative at Zara right now.
They'll happily spice up your 70's outfits.
I wish you an excellent Wednesday!

Robe chemise et robe marinière/ Shirt dress and Breton dress: H&M

Ceinture/ Belt: Zara

Sabots/ Clogs: Jeffrey Campbell

Cabas/ Tote: Michael Kors

Apricot Chunky Knit Cardie Leo Sundress and Balenciaga Creepers ♥ Gilet abricoté, Robe nuisette léopard et Creepers Balenciaga

La palette chromatique de cette tenue emprunte plus volontiers au vestiaire automnal, mais ces jolies couleurs abricotées correspondaient à une envie de teintes chaudes.
Il n'y a aucune nouveauté sticto sensu en terme de vêtements, mais simplement l'envie de pièces qui se plient aux exigences d'une journée où l'on alterne fraîche matinée et pause déjeuner en plein soleil.
La robe d'été nuisette, plus pragmatiquement baptisée "sundress" dans la langue de Shakespeare est l'alliée parfaite de la coupure méridienne.
Elle a le mérite de dévoiler un maximum d'épiderme et limite ainsi les marques de bronzage disgracieuses... J'en possède plusieurs, mais celle-ci est l'une de mes favorites, notamment pour son imprimé et son devant zippé.
Rien de neuf disais-je, et encore moins au rayon chaussures puisque je reporte mes Creepers Balenciaga pour la septième saison consécutive! ;)

Elles sont parfaites pour la demie saison, sans chaussettes, et c'est la période que je préfère pour les chausser.

Je vous souhaite un excellent Lundi! ;)

The chromatic palette of this outfit could look very autumnal but I was craving for warm apricot colours. 
Nothing new strictly speaking here, I just wanted to wear clothes that would meet the demands of the day that is a chilly morning followed by a very sunny lunch break. 
The slip dress, or sundress from a more pragmatic point of view, is perfect for this as it is very skin revealing and thus, allows for a nice even tan. I own several of them, but this one is clearly one of my favourites, notably for its print and the zipped front. So nothing new like I said, and even less so shoe wise as I'm wearing these Balenciaga creepers for the seventh season in a row now! ;)
I love to wear them with no socks, as they're perfect for transitional dressing.
I wish you an excellent Monday!

Cardigan et robe /Cardie and dress: H&M

Creepers: Balenciaga

Cabas/ Tote: Michael Kors

My Week in Pictures Insta Inspo April, 25

Je vous souhaite un excellent week-end!

I wish you an excellent weekend!

Flat Mules and Denim Jumpsuit

Mon appétence pour les combinaisons semblent prendre une tournure monomaniaque! Trois exemplaires en quelques semaines, les choses se précisent... La matière de celui-ci, et sa couleur en faisaient un indispensable pour la demie-saison. Plus léger  et plus agréable qu'une salopette, mais avec un style tout aussi décontracté, je n'avais pas envie de faire l'impasse.... Autre gimmick en passe de devenir une habitude vestimentaire, le fait de contaster les différentes teintes de jean: le mélange de teintes claires et foncées renouvellent joliment le look double denim je trouve. A mes pieds ces mules plates, dont l'imprimé et les couleurs s'assortissent à merveille avec la célèbre toile: le défi consistera justement à réussir à les porter dans des tenues complètement différentes afin qu'elles donnent la pleine mesure de leur potentiel! ;)
Je vous souhaite un excellent week-end!

My appetite for jumpsuits is verging on monomania! Three in a few weeks, the figures speak for themselves... The fabric and colour of this one turn it into an essential for transitional dressing. Lighter and more comfortable than overalls but as laid-back, I didn't want to miss the chance to buy it. Another gimmick that is turning into a fashion habit, the clashing of different shades of denim. I think the mix of dark and lighter shades is a cool new way to wear double denim. The print and the colours of these flat mules perfectly match the famous denim fabric. My challenge will be to manage to wear these shoes in completely different outfits so they can reach their full potential! ;)
I wish you an excellent weekend!

Veste/ Jacket: Lois

Combinaison/ Jumpsuit: Forever 21

Mules plates/ Flat mules: H&M

Sac/ Bag: Michael Kors

Clashing Double Denim with Red Bandana Booties and MK Tote

Le jean est l'une de mes matières favorites et j'ai, à de nombreuses reprises doublé, voire triplé la dose dans mes tenues. C'est le cas une nouvelle fois aujourd'hui avec cette robe chemise et la veste mais j'ai pris le soin de choisir deux teintes denim bien distinctes. Le contraste crée apporte un supplément d'intérêt à un gimmick en passe de devenir un classique tant il a été reproduit à maintes reprises depuis l'inspirant défilé Chloé... Enfin, quelle couleur plus à même d'enflammer le tout que le rouge?Ce bandana est  l'une des pièces les plus anciennes de ma garde robe, il remonte en effet à mon adolescence, soit à une éternité sur l'échelle du temps de la mode. Je me demande même comment il a survécu jusqu'ici! ;) Des touches de rouge de la tête jusqu'aux pieds: mes bottines Topshop, les seules que je possède dans cette couleur, se sont avérées fort utiles pour ce rappel écarlate!;)
Je vous souhaite un excellent Mercredi!

Denim is one of my favourite fabrics and I regularly double and even triple the dose in my outfits. This is the case today as I'm wearing this shirt dress with a denim jacket but I made sure to choose two very distinct shades. The clash thus created brings additional interest to tthe double denim gimmick that is in the process of becoming a classic as it's been reproduced so many times since the inspiring Chloé fashion show... Then, which best colour than red to set fire to the look?
This bandana is one of the oldest pieces of my wardrobe, it dates back to my teenage years actually, so it feels like eternity fashion wise. I even wonder how it has survived this far! ;) I'm wearing pops of red from head to toes litterally, and my Topshop booties turned out to be a very valuable colour reminder! ;)
I wish you an amazing Wednesday!

Veste: Jacket: Zara

Robe/ Dress: Mango

Bottines/ Booties: Topshop

Sac/ Bag: Michael Kors

Festival of Khaki Lace Stripes and Flat Mules

Première sortie jambes nues de l'année, et pour cause! Techniquement, ces merveilles de style s'accomodent mal de bas, fussent-ils transparents... Les mules plates seront les chaussures les plus pointues de la saison, à tous les sens du terme, et l'imprimé python de celles-ci m'ont décidée. La période coincide également avec des envies de looks Festival et l'occasion était toute trouvée de reporter ce short. C'est aujourd'hui avec un haut portant la couleur et l'imprimé phare de la saison et une veste à franges qu'il repointe le bout de sa dentelle.
Je vous souhaite un merveilleux début de semaine!

This was the first time of the year I went bare legs, and with good reason! Technically speaking these stylish marvels won't tolerate stockings, even sheer ones... Flat mules will be the edgiest shoes of the season and I had a crush for this python print. The period also calls for Festival looks and that was the occasion for me to wear these shorts again. Today, it's with a top bearing the colour and the signature print  of the season and a fringed jacket that the lace is showing up again! ;)
I wish you an amazing start of the week!

Marinière/ Striped top: Zara

Veste, short et mules/ Jacket, shorts and mules: H&M

Cabas/ Tote: Michael Kors

My Week in Pictures Insta Inspo April,18

Je vous souhaite un excellent week-end!

I wish you an excellent weekend!

Panther Jumpsuit Stripes and Lace Up Flats

Féline en ballerines! Cette expression aurait pu être le thème d'une célèbre émission de mode sur M6, mais la rime était irrésistible et résume parfaitement la tenue! ;) Imprimé fauve et chaussures très sages, en voilà une équation mode comme je les aime! ;) J'y fais souvent référence mais je tiens à souligner une nouvelle fois l'extraordinaire polyvalence de ce cabas camouflage: il est parfaitement pertinent ici par rapport à l'imprimé panthères de la combinaison et  ses couleurs, alliées à celle de cette veste en maille rayée confèrent une jolie ambiance savane au tout! ;)
Je vous souhaite un excellent weekend!

Feline in ballerinas! This could be the theme and fashion assignment of a famous  television program on M6 but I couldn't help it as it perfectly sums up the look! ;) Wild print and demure shoes, here is a combo as I like them! ;) I often mention it but I really want to underline he extraordinary versatility of this camo tote. It looks so good here paired with the panther print of   my jumpsuit and its colours, together with the ones of the striped jacket bring a nice savannah vibe to the whole outfit! ;)
I wish you an excellent weekend!

Combinaison et haut dentelle/ Jumpsuit and lace top: H&M

Gilet/ Cardie: Zara

Cabas/ Tote: Michael Kors

Ballerines/ Flats: Sarenza